Easy Tools for Difficult Texts
Workshop Programme
Thursday 18 April | |
09.30 | Registration open |
09.50 10.00 |
Welcome & Introduction Location: Tesselschade Lecture Theater (I5.208) Lex Heerma Van Voss (Director Huygens ING, NL) Mariken Teeuwen (Workshop Organizer, Huygens ING, NL) |
10.00 11.00 |
Digitization and Transcription Tools for Medieval Manuscripts I chair: Mariken Teeuwen (Huygens ING, NL) eLaborate Pen to Pixel: Bringing Appropriate Technologies to Digital Manuscript Philology |
11.00 12.00 |
Demonstrations Location: Van Schuurman Lecture Room (I5.226) During demonstration coffee and tea is available in the informal meeting space Transcibe Bentham
Tim Causer eLaborate
Karina van Dalen T-Pen
Abigail Firey Annotated Books On Line
Valentijn Manshande EVT
Roberto Rosselli Del Turco Shared Canvas
Robert Sanderson ImageJ
Mike Toth |
12.00 13.00 |
Digitization and Transcription Tools for Medieval Manuscripts II chair: Jost Gippert (Universität Frankfurt am Main, DE) Transcribe Bentham: Crowdsourced Transcription of a scholarly edition A digital work environment for the transcription, editing and publication of manuscripts |
13.00 14.00 |
Lunch Break |
14.00 15.30 |
Markup Tools I chair: Tara Andrews (KU Leuven, BE) Annotated Books Online: A Public Tool to Investigate the Reader’s Private Thoughts Shared Canvas: Dealing with Uncertainty in Digital Facsimiles CATMA: Computer Aided Textual Markup and Analysis |
15.30 16.00 |
Coffee Break |
16.00 17.30 |
Markup Tools II chair: Caroline Macé (KU Leuven, BE) The Problem of Provenance: Can Digital Resources Help? In the beginning was the word: On the syntactical annotation of Medieval Nordic texts Representation of the Tenor of Medieval Charters by Means of Controlled Natural Languages |
19.00 | Dinner |
Friday 19 April | |
10.00 11.00 |
Editing and publishing texts I chair: Gertjan Filarski (Huygens ING, NL) Reconfiguring the Scholarly Surround in a Digital Age: the Case of the Axes, halberds or foils? Tools to get to grips with the manuscripts of Njál’s saga |
11.00 12.00 |
Demonstrations Location: Van Schuurman Lecture Room (I5.226) During demonstration coffee and tea is available in the informal meeting space A digital work environment for the transcription, editing and publication of manuscripts
Stefan Dumont & Martin Fechner Pundit
Stefan Gradmann CATMA
Janina Jacke The Elwood Archive Viewer
Gene Lyman HisDoc Retrieval Module
Nada Naji Parzival Database
Michael Stolz |
12.00 13.00 |
Editing and publishing texts II chair: Dirk Roorda (DANS, NL) Sharing Ancient Wisdoms: Transforming Old Sayings into Linked Data Two and more steps leading to a digital multitext edition. Transcription and collation routines used in the Parzival Project |
13.00 14.00 |
Lunch Break |
14.00 15.30 |
Browsing and linking texts and corpora I chair: Charles van den Heuvel (Huygens ING, NL) EVT – Edition Visualisation Technology: a simple tool for browsing digital editions The HisDoc Project: Historical Document Analysis, Recognition, and Retrieval Order and Difference: On the Interoperability of Marked-Up Texts |
15.30 16.00 |
Coffee Break |
16.00 17.00 |
Browsing and linking texts and corpora II chair: Joris van Zundert (Huygens ING, NL) Towards a Social Semantic Scholarly Graph: the ‘Wittgenstein Incubator’ as part of an attempt to further model scholarly discoursive interaction in DM2E Revealing textual and manuscript networks using GEPHI |
17.00 17.30 |
Conclusion of the workshop Caroline Macé (KU Leuven, BE) Mariken Teeuwen (Huygens ING, NL) Joris van Zundert (Huygens ING, NL) |